TÀI SẢN
|
|
|
|
|
|
A. Tài sản lưu động và đầu tư ngắn hạn
|
28,244
|
29,113
|
25,927
|
26,616
|
28,160
|
I. Tiền và các khoản tương đương tiền
|
2,225
|
2,545
|
1,995
|
1,956
|
5,609
|
1. Tiền
|
2,217
|
2,536
|
1,986
|
1,948
|
4,601
|
2. Các khoản tương đương tiền
|
8
|
8
|
8
|
8
|
1,008
|
II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1. Đầu tư ngắn hạn
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính ngắn hạn
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
III. Các khoản phải thu ngắn hạn
|
6,915
|
7,291
|
4,788
|
5,586
|
4,134
|
1. Phải thu khách hàng
|
12,739
|
13,066
|
10,494
|
11,302
|
10,074
|
2. Trả trước cho người bán
|
8,561
|
8,632
|
8,632
|
8,631
|
8,631
|
3. Phải thu nội bộ ngắn hạn
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
4. Các khoản phải thu khác
|
1,594
|
1,573
|
1,642
|
1,632
|
1,455
|
5. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi
|
-15,980
|
-15,980
|
-15,980
|
-15,980
|
-16,026
|
IV. Tổng hàng tồn kho
|
18,073
|
18,132
|
17,961
|
18,103
|
17,450
|
1. Hàng tồn kho
|
18,073
|
18,132
|
17,961
|
18,103
|
17,450
|
2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
V. Tài sản ngắn hạn khác
|
1,031
|
1,145
|
1,183
|
972
|
967
|
1. Chi phí trả trước ngắn hạn
|
11
|
8
|
4
|
37
|
8
|
2. Thuế giá trị gia tăng được khấu trừ
|
599
|
685
|
727
|
525
|
541
|
3. Thuế và các khoản phải thu Nhà nước
|
420
|
452
|
452
|
410
|
418
|
4. Tài sản ngắn hạn khác
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
B. Tài sản cố định và đầu tư dài hạn
|
30,922
|
30,073
|
29,205
|
28,373
|
27,554
|
I. Các khoản phải thu dài hạn
|
3
|
3
|
3
|
3
|
3
|
1. Phải thu dài hạn của khách hàng
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2. Vốn kinh doanh tại các đơn vị trực thuộc
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3. Phải thu dài hạn nội bộ
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
4. Phải thu dài hạn khác
|
3
|
3
|
3
|
3
|
3
|
5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
II. Tài sản cố định
|
14,605
|
14,145
|
13,686
|
13,254
|
12,800
|
1. Tài sản cố định hữu hình
|
10,777
|
10,345
|
9,914
|
9,510
|
9,082
|
- Nguyên giá
|
36,057
|
36,057
|
36,057
|
36,057
|
36,057
|
- Giá trị hao mòn lũy kế
|
-25,280
|
-25,712
|
-26,144
|
-26,547
|
-26,975
|
2. Tài sản cố định thuê tài chính
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
- Nguyên giá
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
- Giá trị hao mòn lũy kế
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3. Tài sản cố định vô hình
|
3,827
|
3,800
|
3,772
|
3,745
|
3,717
|
- Nguyên giá
|
5,539
|
5,539
|
5,539
|
5,539
|
5,539
|
- Giá trị hao mòn lũy kế
|
-1,711
|
-1,739
|
-1,767
|
-1,794
|
-1,822
|
4. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang
|
|
|
|
|
|
III. Bất động sản đầu tư
|
16,772
|
16,565
|
16,358
|
16,158
|
15,944
|
- Nguyên giá
|
29,549
|
29,549
|
29,549
|
29,549
|
29,549
|
- Giá trị hao mòn lũy kế
|
-12,777
|
-12,984
|
-13,191
|
-13,392
|
-13,605
|
IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn
|
-1,524
|
-1,524
|
-1,524
|
-1,524
|
-2,084
|
1. Đầu tư vào công ty con
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2. Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh
|
254
|
254
|
254
|
254
|
198
|
3. Đầu tư dài hạn khác
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn
|
-1,778
|
-1,778
|
-1,778
|
-1,778
|
-2,282
|
V. Tổng tài sản dài hạn khác
|
1,066
|
884
|
683
|
482
|
891
|
1. Chi phí trả trước dài hạn
|
1,066
|
884
|
683
|
482
|
891
|
2. Tài sản Thuế thu nhập hoãn lãi
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3. Tài sản dài hạn khác
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
VI. Lợi thế thương mại
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
TỔNG CỘNG TÀI SẢN
|
59,166
|
59,185
|
55,133
|
54,989
|
55,713
|
NGUỒN VỐN
|
|
|
|
|
|
A. Nợ phải trả
|
77,137
|
77,544
|
73,196
|
70,546
|
73,487
|
I. Nợ ngắn hạn
|
71,813
|
71,646
|
67,241
|
66,557
|
69,337
|
1. Vay và nợ ngắn
|
12,012
|
11,012
|
9,657
|
9,157
|
557
|
2. Vay và nợ dài hạn đến hạn phải trả
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3. Phải trả người bán
|
14,013
|
14,017
|
13,517
|
13,457
|
13,371
|
4. Người mua trả tiền trước
|
6,197
|
5,267
|
4,305
|
2,602
|
5,612
|
5. Thuế và các khoản phải nộp nhà nước
|
785
|
958
|
-250
|
1,954
|
1,829
|
6. Phải trả người lao động
|
151
|
158
|
153
|
87
|
135
|
7. Chi phí phải trả
|
31,292
|
31,813
|
32,531
|
32,583
|
5,978
|
8. Phải trả nội bộ
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
9. Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
10. Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác
|
7,158
|
8,026
|
6,809
|
6,661
|
41,635
|
11. Dự phòng phải trả ngắn hạn
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
II. Nợ dài hạn
|
5,324
|
5,898
|
5,955
|
3,989
|
4,150
|
1. Phải trả dài hạn người bán
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2. Phải trả dài hạn nội bộ
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3. Phải trả dài hạn khác
|
-420
|
-390
|
-390
|
-390
|
1,254
|
4. Vay và nợ dài hạn
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
5. Thuế thu nhập hoãn lại phải trả
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
6. Dự phòng trợ cấp mất việc làm
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
7. Dự phòng phải trả dài hạn
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
B. Nguồn vốn chủ sở hữu
|
-17,971
|
-18,359
|
-18,064
|
-15,557
|
-17,773
|
I. Vốn chủ sở hữu
|
-17,971
|
-18,359
|
-18,064
|
-15,557
|
-17,773
|
1. Vốn đầu tư của chủ sở hữu
|
45,000
|
45,000
|
45,000
|
45,000
|
45,000
|
2. Thặng dư vốn cổ phần
|
3,847
|
3,847
|
3,847
|
3,847
|
3,847
|
3. Vốn khác của chủ sở hữu
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
4. Cổ phiếu quỹ
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
5. Chênh lệch đánh giá lại tài sản
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
6. Chênh lệch tỷ giá hối đoái
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
7. Quỹ đầu tư phát triển
|
3,009
|
3,009
|
3,009
|
3,009
|
3,052
|
8. Quỹ dự phòng tài chính
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
9. Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu
|
379
|
379
|
379
|
379
|
337
|
10. Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối
|
-70,206
|
-70,594
|
-70,299
|
-67,792
|
-70,009
|
11. Nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
II. Nguồn kinh phí và quỹ khác
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1. Quỹ khen thưởng phúc lợi
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2. Nguồn kinh phí
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3. Nguồn kinh phí đã hình thành tài sản cố định
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
4. Quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
C. Lợi ích của cổ đông thiểu số
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN
|
59,166
|
59,185
|
55,133
|
54,989
|
55,713
|